Как на английском будет область, не в смысле територия а например - Московская обл. Заране спасибо.

10 года назад от Shukhrat Parker

1 ответ



0 голосов
Не согласен с Funnypepper. Стрит переводится как "улица". Мы можем говорить улица Уолл. Область, думаю region, moscow region. Почему это область не должна переводиться? Тогда города тоже не должны переводиться, англичане так и должны писать "Russian goroda"? Это глупость. Всё переводится кроме имён собственных.
10 года назад от Александр Артюхин

Связанные вопросы

1 ответ
Помогите справиться с этим красочным предложением - начал, да не закончил
8 года назад от Михалыч по батьке
1 ответ
Какую нагрузку испытывает человек при ускорении самолета?
9 года назад от Talib Xangwad
3 ответов
19 ламп ГУ 50 в усилителе мощности для трансивера это много? вот RZ3FG часто говорит что у него 19 ламп в нем стоит
7 года назад от Нюся Анютина