Как на английском будет область, не в смысле територия а например - Московская обл. Заране спасибо.

11 года назад от Shukhrat Parker

1 ответ

0 голосов
Не согласен с Funnypepper. Стрит переводится как "улица". Мы можем говорить улица Уолл. Область, думаю region, moscow region. Почему это область не должна переводиться? Тогда города тоже не должны переводиться, англичане так и должны писать "Russian goroda"? Это глупость. Всё переводится кроме имён собственных.
11 года назад от Александр Артюхин

Связанные вопросы

1 ответ
Причины проигрыша США Корейской войны. Укажите, напишите, перечислите. (Если вдруг таковых, причин - сразу много, нема
4 года назад от Chicken
2 ответа
Бабушка, Дедушка, Мама и Папа явно не аутисты, но у меня есть все аутистические паттерны поведения. Как это могло быть?
2 года назад от Clydeswomy
1 ответ
И все же что это?
10 года назад от Lena