Есть ли такая фраза в английском? Как е поймет англоязычный чел? Perfect match lovers

12 года назад от Tanya Efimsteva

2 Ответа

0 голосов
по иде фраза понятная, для англоязычного будет звучать немного странно. Для англоязычных приятней на слух будут звучать фразы
well suited lovers
lovers that suit each other perfectly
12 года назад от Galeeva Kamila
0 голосов
Вас могут понять неправильно. Суффикс -er - универсальный суффикс деятеля. Lover - это всякий, кто любит хоть что-нибудь. Tea lovers, cat lovers, etc.
Perfect match lovers - те, кто любит все сочетать. Скатерть к занавескам, сумочка к шарфику.
12 года назад от Павел Кустов

Связанные вопросы

1 ответ
Сложно ли изучить правила пунктуации если все напрочь забыто? Оцените степень сложности пунктуации в русском языке
6 года назад от Fucking Football
1 ответ
Какие языки знает президент Украины Владимир Зеленский?
5 года назад от KoLOBoK
2 ответа
Помогите определить сопротивление резистора !
4 года назад от Саша Сеченова