на русском так много способов сказать outside

Question

Вне дома, на улице, на открытом воздухе, на дворе.

Например, на английском все говорят один слово outside в большинстве случаев.
We ate outside on the grass. We went for a walk outside. It's raining outside.

Как вы знаете каким из них пользоваться? Кто-нибудь может избавит меня от вечного смущения?

Answer 1

"Крутится, вертится шар голубой". Еще что можно сказать - "вращается"? В английском языке сответствующих слов-синонимов, если не ошибаюсь, не мене семи-восьми. Это слово outside исчерпывающе объясняет, о чём речь