русско говорящие: люди у нас в белорусском 2 слова означающие любовь: смотрите в нутри

Question

любовь- вся любовь кроме любви к жене, мужу, своей девушке или парню и каханне- любовь к "своей 2 половинке" как думаете надо ли что то подобное в Великом и Могучем Русском языке

Answer 1

Можно было бы. Мои подруги, немецкие переводчицы, владеющие русским языком, вздрагивают, когда слышат: "Вы любите блины? " Одна как-то высказалась: " У русских самые любимые слова - работать и любить. Часы работают, завод работает, магазин работает, сердце работает. Я люблю селедку, я люблю мать, я люблю родину, я люблю мужа. "