что означает частица КО в слове КОварианты?

Answer 1

Разный смысл. Инвариант - то, что не меняется (при некоторых преобразованиях) . Ковариант меняется, но согласованно (с чем-то) . Контравариант - догадайтесь сами

Answer 2

Можно представить - обратный перевод "CO-VARIANT, ation". В значениии допустимый, побочный, приемлемый и пр. вариант
Сомнительный неологизм, в английском тут явный дифтонг. . Во всяком случае - сответствует русской приставке СО: как СОСЕД, СОРАТНИК, СОМНЕНИЕ, СОТОВАРИЩИ. .