Пожалуйста, переведите на русский точне!

Answer 1

у друга корявый английский, пишет что сын не хочет сдавать экзамены по каким то непонятным причинам, у него нет желания учиться и он и его бывшая жена переживают

Answer 2

Мой сын в очередной раз оказался причиной моегот плохого настроения, поскольку объявил, что не собирается сдавать экзамен на бакалавра в этом году в течение которого он учился - на то есть причины. Он настолько отличается от меня и почти не имет стремлений учиться. А я и моя бывшая жена не знаем как изменить его отношение к учебе.

Answer 3

Мой сын в очередной раз заставил быть меня в совсем плохом настроении, потому что он объявил, что он не собирается сдавать экзамен на бакалавра в этом году в течение которого учился - на то есть причины. Он настолько отличается от меня и имет почти "Yero" (возможно ошибка в слове - возможно zero, т. е. имет ноль стремлений) , он не хочет учиться, и я, и моя бывшая жена не знаем как изменить свое отношение. (не знаем что делать)