Почему "i'm gonna love you" переводится как "я буду любить тебя", если "gonna" переводится, как "собираюсь" ?

Question

Ничего не понимаю (

Answer 1

моё сугубо личное мнение, возможно не верное. что политики на всех уровнях не умеют ладить, и пакостят странам как могут. взять английский, преподаваемый нам, так это просто издевательство над языком. я думаю словари составлены по принципу, чтобы меньше друг друга понимали. Недаром наш английский никто не понимает)