Как вы понимаете выражение "с ней жить, жизни не хватит" или "будешь так реагировать, жизни не хватит"? Сойдёшь с ума?

Answer 1

Мы понимаем это выражение как употребленное не к месту. Человек, который
 так говорит, слабо владет выразительными средствами русского языка.
Проще говоря, слышал звон, да не знает, где он.
"Жизни не хватит" обычно употребляют, когда имеют в виду нечто протяженное во времени. Все прочесть (посмотреть, послушать) - жизни не хватит.

Что говорящий имел в виду, можно только угадывать по контексту: раздражение,
неодобрение, совет не делать что-то. Пусть это останется не его совести.