В "Полицейской Академии" ганн-фанат Тэкклбери. А что означеат его фамилия? Бери ягода? Пасиб.

15 года назад от Stella

3 Ответа

0 голосов
Ну и Хайтауэр там же - в принципе по фильму вроде как нарицательно - Высокая Башня дословно . А вобще-то согласна, просто американская фамилия, которая ПРОСТО ФАМИЛИЯ , никак не переводится.
15 года назад от Старший брат
0 голосов
это американская фамилия . они ничего не означают . и они не переводятся, ни целиком, ни по частям . Тэкклбери и будет на любом языке так
15 года назад от Игоревна
0 голосов
tackle - блокирующий полузащитник. berry не всегда ягода, а иногда глагол в значении “приносить ягоды”. Все вместе имет значение “внешне второстепенное лицо, привносяще в игру неожиданность, азарт, интригу и изюминку”.
По-русски, можно сказать одним словом: изюмщик.
15 года назад от Валентина Жданова

Связанные вопросы

1 ответ
Почему эти сигналы являются синфазными ? Что значит синфазно ?
2 года назад от AletheaBaum7
2 ответа
Одни прорывы в науке только у США, а как же Россия? Наши ученные тоже сделали какой нибудь прорыв?
12 года назад от <DeZmonD>
3 ответа
Кто знает, каково происхождение "куста" фамилий-"асов"? - Кутасов, Дурасов, Мордасов и т. п. Мне сказали, что - ?
15 года назад от Ринат Всевышний