В "Полицейской Академии" ганн-фанат Тэкклбери. А что означеат его фамилия? Бери ягода? Пасиб.

14 года назад от Stella

3 Ответы



0 голосов
Ну и Хайтауэр там же - в принципе по фильму вроде как нарицательно - Высокая Башня дословно . А вобще-то согласна, просто американская фамилия, которая ПРОСТО ФАМИЛИЯ , никак не переводится.
14 года назад от Старший брат
0 голосов
это американская фамилия . они ничего не означают . и они не переводятся, ни целиком, ни по частям . Тэкклбери и будет на любом языке так
14 года назад от Игоревна
0 голосов
tackle - блокирующий полузащитник. berry не всегда ягода, а иногда глагол в значении “приносить ягоды”. Все вместе имет значение “внешне второстепенное лицо, привносяще в игру неожиданность, азарт, интригу и изюминку”.
По-русски, можно сказать одним словом: изюмщик.
14 года назад от Валентина Жданова

Связанные вопросы

1 ответ
Почему многие ученые не лояльны по отношеню к новаторам и вместо подержки отличных проектов топят их?
6 года назад от Федор Достоевский
3 ответов
Как вы думаете, если есть границы вселенной, то что там может быть?
13 года назад от Екатерина Меньщикова
2 ответов
Помогите перевести предложение с английского.
9 года назад от Анатолий Южиков