Почему слово beautiful носители языка произносят как бьюрифал? ? Часто стала замечать в фильмах и песнях.

Answer 1

Сейчас попробовал это слово произнести и это действительно так. Буква т не то, что бы теряется, но произносится на скорость и превращается на слух в р. Так только кажется.

Answer 2

Им так легче. Они не соблюдают произносительных норм - ведь сограждане их понимают.
Мы тоже не все слова всегда выговариваем полностью. Например, "чек". Чтобы это могло значить? Не поверите - "человек"!
Или "озвончаем" глухие согласные в словах ("вокзал") .