А что вовсе девушка, говоря "да не наверно", хочет сказать? ДА ИЛИ НЕТ? YES OR NO? SI O NO? OUI OU NON?

Answer 1

Если генерал говорит "Да", то это "Да".
Если генерал говорит "Нет", то это "Нет".
Если генерал говорит "Может быть", то это не генерал.

Если дипломат говорит "Да", то это "Может быть".
Если дипломат говорит "Может быть", то это "Нет".
Если дипломат говорит "Нет", то это не дипломат.

Если девушка говорит "Нет", то это "Может быть".
Если девушка говорит "Может быть", то это "Да".
Если девушка говорит "Да", то это не девушка.

Answer 2

Она не уверена: )
Да- это любимая частица русских, которая в данном случае не несет никакой информации. Остается "Нет, наверное". Это значит, что скоре всего нет.