Прошу помощь в правильном произношении словосочетания - а то с ума схожу

Question

А разъяснение по правильности произношения -у меня 2 вопроса и они очень важны для меня -помогите плиз
На протяжении нескольких передач у Савика Шустера местные политики очень часто произносят странное словосочетание которое режет слух -

Они говорят "Тогда когда ".

Ну допустим это применительно к таким предложениям -

"Мы это должны были сделать тогда когда Порошенко ещё не был президентом - тогда когда это всё начиналось " -

В связи с этим вопрос -они правильно говорят и мне зря режет слух или с точки зрения русского языка это неправильно ?

И второй вопрос тоже примерно такой же -

Часто по телеку говорят такие фразы -

начиная от тысячи рублей и заканчивая одним рублем -

от одного миллиона до ста тысяч

от сильного до слабого итд .

И это тоже мне режет слух, потому что на каком то подсознании я чувствую что надо говорить наоборот -от меньшего к большему .

Прошу разъяснить если кто то знает или понимает русский язык лучше меня .

Заране большое спс .

Фу блин - надеюсь я не зря писал и мне ответят тут полностью

Answer 1

) какой вы щепетильный)
Мне кажется "тогда когда" абсолютно невинное словосочетание, и зря оно вам режет слух.

А "от большего к меньшему" я не замечала, но даже если и говорят, не вижу никакого раздражителя в этом)

Надеюсь я здесь не написала ничего такого что вам глаз резать будет)

Answer 2

В первом случае все нормально, при написании отделяются слова запятой! Но без контекста, конечно в них смысла нет! Во втором случае - стилистически некоректно!

Answer 3

1) "тогда когда" - правильно, если поставить запятую: "это было тогда, когда . "
В примере про Порошенко - повторение этого сочетания звучит навязчиво, это стилистический недочёт, но не ошибка.

2) в некоторых случаев для повышения образности можно указывать диапазон в обратном порядке: "У нас вы можете найти товары по невероятно низким ценам: от тысячи до одного рубля! "

Но это в порядке исключения, нормально всё-таки от меньшего к большему.

Answer 4

На мой взгляд, в первом случае слово "тогда" - на грани, скоре выглядит, как слово-паразит. Его можно опустить без потери смысла. Хотя, может и играет усилительную роль. Тут похожие обороты могут быть "ещё тогда, когда" или "ещё в то время, когда".

Что касается второго, то не вижу больших проблем: границы интервала говорящий устанавливает по своему усмотрению, исходя из целей и задач повествования. Инверсия - довольно частый приём в разговорной речи.