Подскажите, пожалуйста, откуда брать английские слова для заучивания?

Question

Все самые распространенные я уже узнаю, и вполне спокойно могу изъясняться, но сейчас возникла проблема: откуда брать новые? Пыталась читать книги и из них выписывать все те, которые не знаю, но как-то этот способ мне не по душе. Вряд ли в повседневной жизни мне пригодятся "коренастый", "навоз", "предзнаменование", забудутся они быстро

Answer 1

Фильмы, сериалы.
Там боле распространенный лексикон.
Статьи с инета.

Худ. лит-ра - мусор в данном плане. Там действительно обычно literary language (или устар. анг. ) , который далек от разговорного и грамматически, и лексически.

P. S. А вот предзнаименование ("omen") не так уж и редко встречается. )

P. P. S. Можете еще сосредоточиться на идиомах, фразовых глаголах. Также в инете у нас где-то видел предлинный список прилагательных с переводами. Еще можете покопаться в книгах вроде "Common Errors In English Usage" или "English Synonyms and Antonyms With Notes on the Correct Use of Prepositions" - типа в чем разница между stop и cease, между peek, stare, glance, glare и т. д.

ludmilakonyaeva. blogspot. ru/2012/10/top-170-phrasal-verbs. html
vk. com/page-36147615_44312068 - тот список прилагательных

Answer 2

я по песням учила. и самые яркие слова и фразы запоминала. а потом еще год живой практики. сайт английскими наберешь, бизи. ком ( в школе одни двойки были по-английскому) а щас муж англоговорящий и ничего вроде бы понимает меня.