как бороться с тем, что mp3 плер делит залитый на него альбом исполнителя АЖ на три папки?

Answer 1

Верховцев, зачем такой огород городить. В Виндовс выделяем все файлы в папке, свойства - подробне (или сводка в ХР) - поля Альбом, Исполнитель, Год и Жанр вписываем вручную (там будет вначале "несколько значений) и все . Заголовок и номер трека не трогаем.
Но не факт. Некоторые плеры, типа iPod Shuffle сами раскидывают по папкам, еще и скрытые папки делают, и шифруют имена файлов.

Answer 2

Это происходит из-за отличий в IDv3-тегах, содержащихся в mp3-файлах (скоре всего, в album name. Плер видит эти различия, и считает эти файлами из разных источников.
Скачайте PZ Tag editor (или наподобие) , и приведите все теги к одному виду.