помогите пожалуйста перевести это с английского

Answer 1

Что-то выдернутое из контекста. . .
the woman is not an object, the happiness of a couple is to balance the values
Женщина - не цель, счастье пары в баллансировании (уравновешивании) стоимостей (ценностей обоих) .
and each gives to the other what it lacks
И каждый дополняет другого тем, что тому не достаёт

А вобще странно, к чему перед woman стоит определённый артикль. И object не совсем к месту - всё-таки это не эквивалент объекту в русском.