Перевод предложения с английского

He always tried to find a practical application for scientific problem

Перевод: Он всегда пробовал найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ (? ) для научных проблем? Может решение (такого правда нет перевода для слова)
12 года назад от Роман Кудряшов

2 Ответа

0 голосов
Он всегда старался найти практическое применение тем или иным научным достижениям. Не знаю, как в словарях, но причуды английского языка позволяют допускать, что тут "problems" можно перевести и как "достижения" ("solved problems") .
12 года назад от Юлия Ивайле
0 голосов
He always tried to find a practical application for scientific problems.
Он всегда старался найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ для научных проблем. Предложение само по себе безграмотно: проблемы не применяются, а (раз) решаются.
12 года назад от Женя Мирзоянц

Связанные вопросы

3 ответа
Господа лингвисты, почему в разных страна в ругательствах ругают мамку? "ёб твою мать", "курва матка", "маза фака"?
7 года назад от Арина Шаропова
1 ответ
Есть светодиод, источник питания, и источник звука, как собрать на транзисторе НЕДОсветомузыку для низких частот?
8 года назад от Марина
1 ответ
все сюда ответте
10 года назад от Анна Третьякова