Перевод предложения с английского

He always tried to find a practical application for scientific problem

Перевод: Он всегда пробовал найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ (? ) для научных проблем? Может решение (такого правда нет перевода для слова)
10 года назад от Роман Кудряшов

2 Ответы



0 голосов
Он всегда старался найти практическое применение тем или иным научным достижениям. Не знаю, как в словарях, но причуды английского языка позволяют допускать, что тут "problems" можно перевести и как "достижения" ("solved problems") .
10 года назад от Юлия Ивайле
0 голосов
He always tried to find a practical application for scientific problems.
Он всегда старался найти практическое ПРИМЕНЕНИЕ для научных проблем. Предложение само по себе безграмотно: проблемы не применяются, а (раз) решаются.
10 года назад от Женя Мирзоянц

Связанные вопросы

1 ответ
чем отличаются корабли речные от морских?
8 года назад от Alya Makeeva
1 ответ
Что неправильно припаяно, и как надо перепаять на этой плате по этой схеме:
10 года назад от danisvasilev
2 ответов
Какого размера должен быть парашют, чтоб слон удачно приземлился, если будет выпрыгивать из самолета?
7 года назад от Константин В.