порядок слов

Question

Как красивше звучит?

1. Если пользователь нажмет кнопку "Удалить оборудование", сответствующий набор вопросов будет удален.

2. Если пользователь нажмет кнопку "Удалить оборудование", будет удален сответствующий набор вопросов.

Answer 1

Мдя, мне тоже больше нравится второй. Но, может, лучше попробовать так?
Для удаления нужного набора вопросов нажмите "Удалить оборудование".

Строго говоря, чем меньше слов вы используете в таких случаях, тем лучше. Так называемый бюрократический стиль никого не красит. Таких псевдоуточняющих смысл слов можно навставлять даже больше. Если бы вы указали, каким образом "набор вопросов" сответствует удаляемому оборудованию и весь остальной контекст, то уверен, что можно было бы легко подобрать ещё боле короткую и внятную фразу.

Подозреваю, что ваши странные "наборы вопросов", являющиеся оборудованием, тоже возникли из-за злоупотребления бюрократическим стилем.