Помогите с переводом. Несколько сбит с толку.

Answer 1

А что Вас сбивает?
Пассивные конструкции в английском боле употребимы. . Нередко уместный пассив заменяет целое придаточное.

Сответственно, практически все предложенный примеры вполне употребимы. Например, we are wanted в значении "нас разыскивают" (= на нас подано в розыск) , обычно с довеском - кто: . by the NY-police.