Как бы Вы перевели с англ. на рус?

Answer 1

90 процентов голосующих проголосовали за выпуск облигаций (а те, сответственно, были выпущены) , и Мессина с гордостью построила .

Как я понял из инета, школы и местные communities в США могут выпускать облигации, доход от которых идет на нужды школ, но для выпуска нужно набрать определенный процент голосов от членов community (местного собщества) . Финансируются облигации за счет увеличения налогов на собственность, посему и не все рады.
Т. е. это что-то вроде ихнего, боле формального аналога нашего "все сдаем на смену линолеума в классе! ! 11"

teaching. about. com/od/ParentalInvolvement/a/Tips-To-Successfully-Pass-A-School-Bond-Issue. htm
ballotpedia. org/School_district_bond_issue

P. S. Я только не пойму, почему первая часть в симпл, а вторая в перфект. По иде это означает, что вторая часть произошла перед первой: сначала построили, потом выпустили о_О.

Answer 2

Выпуск обязательств достигал девяноста процент, и Мессина, имеющаяся гордо, построила самуюпрекрасную среднюю школу арена баскетбола в государстве-
получены дивиденты с облигаций и на них построили школу