Как надёжно заизолировать два провода если нет изоленты?

Answer 1

Лишнюю изоляцию не снимать, например. А место соединения закроет переходная колодка.
Можно в стирательную резинку воткнуть на расстоянии друг от друга, чтобы от контакта удерживала.

Answer 2

Обмотать полосой полиэтилена в несколько слоев, что бы создать между проводами расстояние, примерно в 2-3 мм.
Обмотать полосой листовой резины.

Разрезать резиновую трубку по вдоль (если у Вас в аптечке трубка, а ни лента) и одеть на один провод, а второй кусок трубки на прилегающий провод.

Эти советы на "скорую руку", так как не знаю, что у Вас есть в наличие.