как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?

12 года назад от Энни Мэй

1 ответ

0 голосов
Идиома: all over the place, разг.
Перевод: везде, повсюду . Probably - You ARE all over the place
Нужен контекст . Может речь идти о том, что все напоминает о нем, или о беспорядке, когда все разбросано " all over the place"

 Рассеянный, разбросанный - подходит
12 года назад от lord mayton

Связанные вопросы

2 ответа
Как подобрать линзы для самодельного телескопа?
3 года назад от Поросенок Петр
2 ответа
Что в переводе с английского может означать вот эта "Corndog" собакакукуруза?
13 года назад от Татьяна Васильченко
1 ответ
Что будете чувствовать если вы окажетесь на астероиде который будет улетать из солнечной системы?
5 года назад от TameraMuench