как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?

11 года назад от Энни Мэй

1 ответ

0 голосов
Идиома: all over the place, разг.
Перевод: везде, повсюду . Probably - You ARE all over the place
Нужен контекст . Может речь идти о том, что все напоминает о нем, или о беспорядке, когда все разбросано " all over the place"

 Рассеянный, разбросанный - подходит
11 года назад от lord mayton

Связанные вопросы

2 ответа
Что требуется для того, чтобы получить патент на техническое изобретение?
4 года назад от Анна Орлова
1 ответ
Что будет после смерти? )
4 года назад от Вера Казанина
1 ответ
Почему кольца Сатурна не сомкнутся в какой-нибудь отдельный спутник?
9 года назад от StephenLong