как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?

12 года назад от Энни Мэй

1 ответ

0 голосов
Идиома: all over the place, разг.
Перевод: везде, повсюду . Probably - You ARE all over the place
Нужен контекст . Может речь идти о том, что все напоминает о нем, или о беспорядке, когда все разбросано " all over the place"

 Рассеянный, разбросанный - подходит
12 года назад от lord mayton

Связанные вопросы

1 ответ
Что поделать с мышкой? Несколько лет уже с нею страдаю.
5 года назад от Михаил Макаров
1 ответ
Какой язык сложне, польский или английский? Я русская.
5 года назад от наташа трухачёва
3 ответа
Физика и Астрономия это все враки?
9 года назад от Daa 666