как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?

9 года назад от Энни Мэй

1 ответ

0 голосов
Идиома: all over the place, разг.
Перевод: везде, повсюду . Probably - You ARE all over the place
Нужен контекст . Может речь идти о том, что все напоминает о нем, или о беспорядке, когда все разбросано " all over the place"

 Рассеянный, разбросанный - подходит
9 года назад от lord mayton

Связанные вопросы

5 ответов
Тавтологии в английском языке, помогите разобраться!
12 года назад от Светланчик
1 ответ
А Вы, смогли бы совершить посадку на мост, перетянутый троллейбусными проводами ?
6 года назад от *°•.the pursuit of happyness.•°*
1 ответ
Как расшифровать обозначения метрических резьб (например М24I LH)
13 года назад от Игорь Зайцев