как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?

11 года назад от Энни Мэй

1 ответ



0 голосов
Идиома: all over the place, разг.
Перевод: везде, повсюду . Probably - You ARE all over the place
Нужен контекст . Может речь идти о том, что все напоминает о нем, или о беспорядке, когда все разбросано " all over the place"

 Рассеянный, разбросанный - подходит
11 года назад от lord mayton

Связанные вопросы

1 ответ
Вероятность увидеть эти числа
8 года назад от Лена Волкова
1 ответ
Какая бритва для мужского лица на сегодняшний день самая лучшая? Что б, можно сказать, бриться было одно удовольствие?
1 год назад от BOOSTER FORB
1 ответ
Как довести свой английский до разговорного уровня? Нет возможности общаться с носителями.
8 года назад от Влад Паладин