притяжательный падеж существительных в английском языке

Question

student's life - жизнь студента (единственное число, отвечает на вопрос "чья? ")
students' life - жизнь студентов (множественное число, отвечает на вопрос "чья? ")
 
С грамматической точки зрения всё правильно! Но как различать что именно подразумевает тот или иной человек при разговоре? ведь произношение одинаково. что он подразумевает жизнь студента или студентов?

Answer 1

Различают по смыслу, а не по написанию.
Английский крайне скудный язык.

Answer 2

Английский не скудный, но боле экономичный. И вобще что student's life, что students' life переводится одинаково

Answer 3

В единственном числе потребуется артикль, другой какой-нибудь определитель: the student's life, this student's life. Студенческая жизнь вобще видится без притяжательного падежа - student life. Понять можно.

Answer 4

Обычно это понятно из контекста.
 
P. S. Английский весьма богатый и выразительный язык. .