Как правильно написать адрес по английски? Г. Нижний Новгород ул. Большая Покровская До востребования

Answer 1

вопрос удивительно идиотский, меня он еще в школе поражал. Виноваты, конечно, не вы, а тот, кто его придумал.

училка думает, что английский почтальон сам понесет письмо из Лондона в Нижний на Большую Покровскую (кстати, красивая улица) ? Неа, он прочитает Russia и сунет письмо в мешок "на Москву", мешок отвезут в Москву и дальше читать будут уже наши, русские почтальоны, которым надо писать надо по-русски!

Так что: "Г. Нижний Новгород ул. Большая Покровская, Russia"

И что за "улица. . до востребования"? Его что, на улице положат на лавочку? До востребования можно писать только на почтамт или отделение связи, но не на улицу.