"Контроль" имет связь с корнем "контр"?

10 года назад от ИРИНА ПАЙМУРАТОВА (ПОРТНОВА)

2 Ответы



0 голосов
Почему-то народные этимологи предлагают свои домыслы, не желая заглянуть в словарь. А между тем там все написано.
Control - поздний среднеанглийский, глагол в значении проверять или сверять счета, особенно путем сверки с копией ведомости;
от англо-норманского варианта французского contreroller, составлять копию свитка счетов,
 из средневековой латыни - contrarotulare, contrarotulus копия свитка, contra- ‘против’ + rotulus ‘свиток’.
Существительное скоре всего заимствовано из французского, contr
10 года назад от DrFreeshnik
0 голосов
Вы смотрите в корень! Действительно, контролировать - это в какой-то мере быть в оппозиции, не допускать, следить, упреждать т. е. быть не "про-", а "контра-"
10 года назад от Белоусов Роман

Связанные вопросы