как по-английски: что на нём одето?

Answer 1

Начнём с того, что ЭТО не переводится, просто потому, что предложенная фраза - и не по-русски вовсе (
- Что на нём одето?

- ГОЛОВА на нём ОДЕТА: На неё НАДЕТА шапка.

Answer 2

вы запомните, что по русски: одевать кого-то, надевать что-то
следовательно вопрос должен звучать так: что на нем надето? вроде бы так: That he wears?

Answer 3

What is he wearing? - коректный вариант.

Про холод - Is it to keep him warm? ("это чтобы держать его в тепле? " - не дословно, но по смыслу такое же + наиболе нэтивно) .

P. S. Поправил второе предложение. Не заметил вопрос. знака сначала.