Помогите пожалуйста коректно перевести предложение из инвойса :

Answer 1

Смысл вроде передан верно, а вот с русским текстом можно поработать.
Во-первых, конечно же, "таможенную декларациЮ". Во-вторых - лучше говорить "с даты", в-третьих, говорят "прописать кому-то в нос", но "списать с чего-либо" (в данном случае, думаю, со счета) . И в-четвертых, по-русски все же принято говорить "президент Польши", а не "польский президент", поэтому, возможно, это все-таки "НДС Италии".

Впрочем, если перевод никто больше читать не будет, то можно ничего не изменять)

Answer 2

не забудьте предоставить квитанцию об оплате экспортной пошлины в течение 30 дней с даты начала транспортировки, иначе мы будем вынуждены списать с вашего счета НДС, предусмотренный законодательством Италии.