Почему, несмотря не единый алфавит-"кириллицу", славяне говорят на разных языках? Как это объяснить ребенку?

Answer 1

Языки разные, но всё же достаточно похожие. И далеко не все славяне пишут на кириллице. Чехи, поляки, словаки, словенцы и хорваты пишут на своих вариантах латиницы. Да и кириллица разная - взять тех же сербов. Объяснение здесь - первичен язык, а не письменность и письменность подстраивается под живой и развивающийся язык, а не наоборот. Поэтому со временем языки становятся мене похоже друг на друга.

Ребёнку объяснить сложне. Покажите ему слово молоко. Пусть произнесёт вслух. Если он говорит не с волжским или северным выговором, то должно получится что-то вроде "малако". Написание "молоко" отображает произношение времён Ивана Грозного или даже раньше. Со временем язык стал менятся, а написание осталось. А вот белорусы стали писать как слышится и пишут "малако". Так языки и расходятся - написание уже разное. Сербы пишут и произносят "млеко". В русском есть слово с этой формой - это Млечный путь, т. е. молочный путь (за свою белизну ну и интересные мифы про богиню Геру и змею) . Русский и сербский разошлись ещё дальше. А вот чехи пишут уже латиницей - mleko.

Answer 2

я вам больше скажу: поляки, чехи, хорваты и др - тоже славяне, а они пользуются латиницей. кроме того, среди славян есть православные, католики, даже мусульмане (боснийцы, албанцы) . так что. уж, как-нибудь объясните)