В языках, где нет силового ударения, нельзя выделить стихотворный размер (типа ямб, хорей и пр. ) ?

Question

Я правильно понимаю? Если, например, в японском музыкальное ударение, а не силовое или количественное, то и "русских" стихотворных размеров там быть не может?

Answer 1

Ну, во-первых "русских" систем стихосложения не бывает. То, что вы так свободно именуете "русским" является силлабо-тонической системой стихосложения. Помимо не существуют также тоническая, метрическая и силлабическая системы. Рекомендую ознакомиться с ними. Что касается японского языка, то традиционная японская поэзия является силлабической, ритмика е основана на чередовании определенного количества слогов. Рифмы нет.