Как по-немецки вопрос: "Что тебе сказать? ""

Answer 1

Уточните вопрос: вы хотите сказать с определенным эмоциональным оттенком, например, в разговоре : "Ну, что я могу тебе сказать (т. е на это ответить) ? " Тут тогда вопрос скоре риторический. В любом случае, конечно, лучше всего употреблять выше упомянутый вариант с "soll", или ещё можно так : was kann ich dir sagen? Упростить это выражение ещё больше не получится, смысл будет неясен.