стоит дилемма, буду менять фамилию : у мужа Филин, могу ли я быть Филин Ольга или мне придется быть Филина Ольга ?

Answer 1

Если муж Филин, в смысле глазастая ночная птица, то тогда Вы тоже Филин.
А вот если муж Филин, потому что с Киркоровым дружит, то тогда Вы всё-таки Филина.
Как в ЗАГСе скажете, так и напишут в свидетельстве о браке.

Answer 2

Женские фамилии с окончанием на согласный звук или с нулевым окончанием — не склоняются! Примечание: и краткое - «й» , мягкий знак — »ь» — это и есть нулевое окончание.
Рыбак, Статкевич, Коваль, Гайдай и подобные им фамилии, если принадлежат женскому роду, не склоняются!
Сравните! «Я позвонил Анне Мацкевич. Я позвонил Владимиру Мацкевичу. » «Позовите к телефону Ольгу Власик! Позовите к телефону Николая Власика! » «У нас нет Игоря Борменталя! » «У нас нет Анастасии Борменталь! »
Примечание: Это правило распространяется и на иностранные фамилии.
Сравните: «Произведения Уильяма Шекспира, Марка Твена, Жюля Верна, Вальтера Скотта, Фридриха Шиллера, Жана Лафонтена, Карела Чапека, Сидни Шелдона… » Но! «Произведения Жорж Санд, Беатрис Поттер, Джоан Роулинг, Айрис Джоансен, Энн Райс, Маргарет Митчелл, Астрид Линдгрен, Этель Лилиан Войнич… » или «Написать г-ну Штрейсу и написать г-же Штрейс»