при такой схеме будет происходить смешивание жидкостей из бака и насоса? Бак должен собщаться с атмосферой?

Answer 1

Бак должен собщаться с атмосферой. В этом случае смешивание происходить будет.
В принципе, при достаточном диаметре трубы, идущей из бака, а также её (трубы) вертикальности относительно трубы, подающей жидкость от насоса, смешивание будет происходить и без собщения бака с атмосферой. Но диаметр трубы от бака при этом должен быть сопоставим с диаметром самого бака.

Смысл в том, что внутри этой трубы, для смешивания без собщения с атмосферой, должен образоваться устойчивый турбулентный поток жидкости.

Но это - чистая теория, так никто не делает.

Сверлим в баке дырку, ставим клапан, и вперед.