Можно ли заключать в кавычки слова в косвенном падеже, или можно ли склонять по падежам слова в кавычках?

Question

Пример: "Я прочитал "Гари Поттера"" является ли ошибкой?
Просто сам я убежден в том, что является ошибкой, но как в литературе, так и на рекламных стендах я наблюдаю что-то такое: "Приходите в "Веселую пиццерию"", "покупайте "веселые макароны""

Answer 1

Просто сам я убежден в том, что является ошибкой

Ни в коем разе, вы что. . Читайте на здоровье "Евгения Онегина", "Войну и мир", "Анну Каренину" и пр. Читайте и "Мертвые души" (но не "Мертвых душ"! )

НО! Знаете ли вы, что Гоголь сжег 2-й том "Мертвых душ"?