Знатоки немецкого, отзовитесь!

Question

Помогите перевести, пожалуйста, грамотно (не через переводчик) маленький текстик. Здравствуйте! меня зовут Инна, мне 22 два года. У меня есть семья- мама, папа и младшая сестра Есения. Я родилась в городе Северодвинск, но живу в Санкт-Петербурге. Учусь в университете Технологии и Дизайна.
У меня длинные русые волосы. Я небольшого роста. Я очень симпатичная и добрая.

Answer 1

Небольшие поправки. Ich habe eine Familie, а не die Familie. Имя Евгения в немецкой транскрипции пишется как Eugenia. Насчёт волос, я думаю, что у тебя их много, а не один, поэтому правильне будет Ich habe lange dunkelblonde Haare. Слово niedrig означает не только низкая, но и простушка. Может лучше написать klein? Короче не всегда верь помощникам в переводах. ) ) Александре Курбангалевой двойка по Российской системе баллов и четвёрка по немецкой. )