как одним термином определить документацию на оборудование (паспорта, руководства) ? не могу подобрать подходяще

Answer 1

Скоре всего Техническая документация (в вашем случае) .
Можете написать просто: Документация на технические устройства.
Торговая документация:
товарно-сопроводительная документация ТСД.
Они подразделяются на качественные, количественные, расчетные и комплексные.
Полную классификацию ТСД можно найти в интернете.

Есть еще и такие: Эксплуатационные документы (ЭД) - документы, предназначенные для передачи и хранения информации о правилах эксплуатации сложнотехнических товаров.