Как правильно произносить н-р, cowboy - коубой или кяубой? Американцы слышал - произносят - кяубой

Answer 1

КАУБОЙ. ммм, Кяубой-что-то новенькое, никогда не слышала

Answer 2

Это зависит еще и от местных особенностей произношения.
Так же, как, например, в немецком языке числительное 44 вобще-то произносится как "фир унд фирцихь", нот берлинцы (а это ведь столица! ) говорят совершенно чётко "фюр унд фюрцищь".
 
Со мной был случай. Чета довольно молодых американцев в Москве ищет дорогу от метро Библиотека Ленина до (тогдашней) улицы Семашко - там им нужно что-то типа турбюро. Взялся я им помочь - благо, это совсем рядом. Так вот, его я понимал вполне прилично, у не же - не мог понять ни слова. В конце концов уж его попросил: "Извините, я совсем не понимаю е слов, не могли бы Вы мне их переводить с английского на английский? ".