Внештатные переводчики! Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией? (Внутри)

Question

Московский Международный центр переводов, Москва, солидная организация. Нашли меня по порталу переводчиков, предложили работу. Срочные переводы, достаточно сложные. Я почитала о них отзывы в Интернете, писали что проблем с оплатой у них не возникало. Выполнила два срочных перевода, оплату они мне побещали выплатить с 5 по 10 апреля. ВЫ итоге - сегодня уже 16-е, на письма менеджер не отвечает, на звонки - то у них директор сегодня выходит, то курьер не вышел. не понимаю, им 7 тысяч такая огромная сумма выплатить? Я бы все поняла, но после вчерашнего звонка менеджер побещала обратиться к директору. и опять пропала! Я вот думаю, позвонить самому директору? Кто сталкивался с такой ситуацией?

Answer 1

Не звонить, ехать нужно и требовать. .
если, конечно, есть что им предъявить, кроме воззваний к совести. Если только к совести, то это - бизнес, а он почти всегда бессовестный. На этом и стоит.

Answer 2

с фрилансом кидалово на каждом шагу. если заказчик не дает предоплату, то рекомендую договориться заране, что из итогового заказа вы пришлете ему 2-3 страницы по его выбору - чисто убедиться в вашей добросовестности. только после полной оплаты вы пришлете ему готовый документ.

Answer 3

я в таких ситуациях обычно клиент. во время первой сделки и если объем большой, сразу оплачиваю некоторую законченную часть перевода, скажем 5 или 10 страниц в качестве залога и подтверждения серьезности намерений. в вашем случае, не делал бы большие переводы без предварительной оплаты. .
а реально сделать ничего нельзя. . . в следующий раз будете умне.