Посоветуйте лучший вариант сделать надписи на лицевой панели прибора. Переводилки не предлагать.

Answer 1

Если панель стальная - травить хлорным железом через фоторезист, будет фундаментально и круто. Если пластиковая - изготовить зеркальный штамп методом травления и, нагрев его, проплавить буквы в пластике. Получившиеся буквы-углубления можно заполнить какой-нибудь краской. Сам так делал, получалось солидно, как на советских приборах военного назначения: -)

Answer 2

трафарет, либо заказать в полиграфической мастерской таблички, наклейки, что там вам боле приемлимо. Гравер, или помните есть такие штампы с буквами (не знаю как правильно называется) , можно ими воспользоваться.