Что такое ” он всегда ищет себя на задницу приключения “ я иностранец

10 года назад от ЛиЗа!

3 Ответы



0 голосов
У Вас неправильно.
Нужно: Он всегда ищет приключения НА СВОЮ задницу.
Или: Он всегда ищет приключения СЕБЕ на задницу (1-й вариант лучше) .

Это значит, что он поступает так (или ведёт себя так) , что последствия всегда неприятные. Ведёт себя опрометчиво, не задумываясь о последствиях.

Либо делает то, чего делать не следует. Либо ходит туда, куда ходить опасно.

Вобще-то, у меня возникли сомнения. Вы действительно иностранец или притворяетесь? Шутите? А то вопросы у Вас все какие-то однобразные.

Если иностранец, то повторюсь: смените окружение, не общайтесь с людьми, которые ЭТО говорят Вам и о Вас.
10 года назад от Грязная Ева
0 голосов
Имется в виду идиоматический оборот, что если делаешь чтото рискованное и незаконное, то в конце концов тебя поколотят по заднице.
Искать приключения на свою задницу - это заниматься чем то рискованным, опасным, плохим и незаконным
10 года назад от Dj Danser
0 голосов
То же, что искать приключений на свою голову: напрашиваться на неприятности (как правило, вследствие авантюрного поведения) . В Вашем случае, если "всегда", то этот искатель приключений - авантюрист по жизни. )
10 года назад от артём лещук

Связанные вопросы

1 ответ
9 года назад от Кирилл Александров