у всех планет одинаковое название, а у планеты Земля разные названия, потому что на разных языках называется по-разному?

Answer 1

Не древнегреческих, а древнеримских.

Во всех языках названия планет разные. Другое дело, что в Европейские языки (в том числе и русский) названия планет пришли из латыни - вместе с астрологией/астрономией - и потому похожи. Также, как, например, похожи имена Майкл, Мишель и Михаил.

А вот название Земли в каждом языке свое. Оно возникает на самом раннем этапе формирования языка, задолго до того, как люди начинают вглядываться в небо.