Помогите перевести фразу!

1 ответ

0 голосов

Здесь игра слов, мне кажется. Обыграна фраза of no return. Retinal - сетчатый, или разновидность пигмента в глазе. Я пока не понял как это связано с Дубаем. Ещё вот retinal = - метаболит витамина А, увеличивает продукцию жировой ткани и снижает чувствительность к инсулину. То есть я так рад жить в стране, в которой не зажируешь. Хотя, тут знать надо - предполагать можно многое.