Есть ли смысловые отличия в словах произведение и творение?

Answer 1

мысли в слух:
произведение, производство - что то похоже мы наблюдаем на заводах - там безконечным потоком штампуют одни и те же вещи.

творение, творить - это уже больше похоже на что то в меньших масштабах и в добавок "творения" (не обязательно одушевлённые или не одушевлённые, не обязательно картины или болты) не обязаны быть одинаковыми.

думаю "произведение искусства" - это когда кто то нарисовал уже 100500-ую картину непонятно чего. вроде красиво, а вроде их уже до потолка наваляно.

а "творение искусства" это уже что то реально новое.

так же творчество это не создание очередного "болта", а создание чего то нового.