Англ. Автомобиль-she или it?

"Названия таких транспортных средств, как ship судно, корабль, boat лодка, судно, car автомобиль, машина - обычно относятся к женскому роду и заменяются местоимением she. "Но я обычно встречаю it. Так как все таки правильно? И когда как?
10 года назад от Altynay Shemtysheva

1 ответ



0 голосов
Давня шутка: "В английском языке все среднего рода, кроме имен собственных, и британских военных кораблей, которые всегда женского"
З. Ы, У них предметы делятся на одушевленные, у которых род есть, и неодушевленные, которые всегда среднего (не имеющие) рода
10 года назад от vovanp_07

Связанные вопросы

1 ответ
Есть ли такое зеркало, которое И пропускает свет сквозь себя в одном направлении И отражает падающий свет?
7 года назад от MelodeePox7
3 ответов
Все боятся биологического оружия типа жуткой чумы, но опасней может быть биологическое оружие, действующе незаметно?
1 год назад от Глеб Лысенко
1 ответ
Для чего тюркоязычные государства (Азербайджан, Туркменистан, Казахстан, Узбекистан) переводят алфавиты на латиницу?
5 года назад от Victor Strahen