Знатоки немецкого! Помогите перевести (не через переводчик)

В нашей стране форма правления это демократия. Россия дружит с Белоруссией, Казахстаном, Арменией и с некоторыми другими странами. У нас проблемы с Америкой, Украиной, Японией. Также в нашей стране есть парламент. Его выбирают каждые 4 года. Есть и региональное собрание. Главой гос-ва является президент Путин
11 года назад от Веталь Березка

1 ответ



0 голосов
Бред какой-то! Что это ещё за региональное собрание такое? Что имется в виду? Прежде чем переводить текст на другой язык, его следует откоректировать с точки зрения содержания. От этого и грамотность перевода будет зависеть. А если дословно перевести Ваше предложение "У нас проблемы с Америкой, Украиной, Японией", то этого просто не поймут.
11 года назад от Ксана Рослова

Связанные вопросы

2 ответов
Как из картона можно сделать фигуру параболоида или гиперболоида, потому, что не удаётся сделать фигуру выпуклой.
7 года назад от Cat verrückt
1 ответ
ГДЕ было отменено крепостное право в России
9 года назад от r y
2 ответов
Какой смысл фразеологизмаКак ни в чём не бывало?
1 год назад от Anton Malkov