Почему я хуже понимаю англичан когда они говорят? Как в жизни так и в фильмах Американцев, австралийцев понимаю.

Answer 1

Однажды мне довелось показывать в Москве дорогу чете американцев. Его я понимал вполне, у не - не мог разобрать ни звука. В конце концов, не выдержав, попросил его: "Couldn't you translate her words from English to English? ".
Из российских говоров - почти не понимаю вологодский. Несмотря на то, что особенностей словарного запаса не улавливаю - незнакомых, непонятных слов нет, просто их речь сливается для меня в сплошной невнятный гул.

Answer 2

В речи UK своя специфика, плюс еще диалектов дофига. Я когда только начинал с британцами работать, тоже не понимал многого, просто отвлекал этот необычный "говор" от сути их монолога. Потом ничё, привык. И вы привыкнете.