Помогите перевести и правильно сформулировать переведённое предложение!

12 года назад от Ильхом Ахмедов

2 Ответа

0 голосов
Адвокаты раньше
единственные юристы разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
Дальше самостоятельно.
Вариант: Адвокаты раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
12 года назад от Anastasiya Gavrilova
0 голосов
Баристеры раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве адвокатов в судах высшей инстанции.






Переводить баристеров как адвокатов - неверно, т. к. это особая категория (разделение на баристеров и солиситеров) , свойственная британскому праву.
12 года назад от татьяна Соколова

Связанные вопросы

1 ответ
Где можно взять перекись водорода 10-12? Или 30%? Продают ли такую в аптеках? Живу в Вологде.
8 года назад от Петя Трушов
1 ответ
Есть вот такой вот трансформатор. Как его подключить? Подробности в описании. 080 48183 01
9 года назад от Данил Марков
1 ответ
Если бы на луне была вода и она бы находилась на поверхности в виде озер, была бы дисперсия света при полнолунии?
3 года назад от сергей левандовский