Помогите перевести и правильно сформулировать переведённое предложение!

12 года назад от Ильхом Ахмедов

2 Ответа

0 голосов
Адвокаты раньше
единственные юристы разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
Дальше самостоятельно.
Вариант: Адвокаты раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
12 года назад от Anastasiya Gavrilova
0 голосов
Баристеры раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве адвокатов в судах высшей инстанции.






Переводить баристеров как адвокатов - неверно, т. к. это особая категория (разделение на баристеров и солиситеров) , свойственная британскому праву.
12 года назад от татьяна Соколова

Связанные вопросы

2 ответа
аккумуляторы 7. 4v чем зарядить?
9 года назад от sjnys styht
1 ответ
Как вы думаете мы можем застать. путешествие во времени в нашие дни?
9 года назад от Эльвина Ганиева
2 ответа
Чем полнолуние отличается от лунного затмения и почему в полнолуние луна не красная или не частично красная?
7 года назад от sdfsadf aewqerqwer