Помогите перевести и правильно сформулировать переведённое предложение!

10 года назад от Ильхом Ахмедов

2 Ответы



0 голосов
Адвокаты раньше
единственные юристы разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
Дальше самостоятельно.
Вариант: Адвокаты раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве защитников в судах высшей инстанции.
10 года назад от Anastasiya Gavrilova
0 голосов
Баристеры раньше являлись единственными юристами, которым было разрешено выступать в качестве адвокатов в судах высшей инстанции.






Переводить баристеров как адвокатов - неверно, т. к. это особая категория (разделение на баристеров и солиситеров) , свойственная британскому праву.
10 года назад от татьяна Соколова

Связанные вопросы

2 ответов
Как найти C по графику параболы, если на графике она не пересекает oY-?
5 года назад от Виктория Ивашкевич
1 ответ
Вам тоже очень хочется узнать, что находится за пределами нашей вселенной? Есть ли у вас какие-то догадки?
1 неделя назад от JamesJonsson
1 ответ
можно ли стеклянные бутылки c водой ставить в морозильную камеру? я имею ввиду-не треснут ли они от холода?
8 года назад от Хорошая Девочка