В отличие между испансикм и каталанским? Что трудне для обучения?

Answer 1

Отличие во многом. В фонетике, например: наличие редукции гласных в каталанском, больше количество согласных фонем, апокопа конечных гласных (amigo - amic, ojo - ull и т. д. ) .
В лексике: больше "общероманской" лексики, больше галлицизмов (слов из французского) и провансализмов.
В грамматике тоже различия имеются, точно не скажу, какие. Но формы глагольные, например, очень часто не совпадают.
Ещё есть элизия ("сокращение" гласного: de Espaa - d'Espanya) .
Вобще, разница большая.
"Для обучения" трудно всё, если вы хотите овладеть языком по-настоящему. Свои "сложности" есть и в испанском, и в каталанском.