Нужно тире или нет?

Question

Нужно ли тут второе тире?

"Даже когда Николай Ростов проиграл крупную сумму денег в карты и выбор у него оставался один - выплатить долг или застрелиться, - его отец Илья Ильич не стал упрекать сына и читать ему нудные натации"

Answer 1

Запятая у автора после "застрелиться" правильно; но в конце, как указал Д. Соловьев, д. б. "нотации". Впрочем, надо посмотреть, как в оригинале: отчество встречается двояко - "Илич" и "Ильич" (В. И. Ленин) .

Answer 2

"Даже, когда Николай Ростов проиграл крупную сумму денег в карты и выбор у него оставался один - выплатить долг или застрелиться - его отец Илья Ильич не стал упрекать сына и читать ему нудные нотации"

По-моему, как-то так.