Правильне использовать so или how?

Допустим, мне нужно перевести на английский фразу "как круто". Раньше была уверена, что "so cool" - правильный вариант, но сегодня мне переводчик выдал "how cool". Разве how - не вопросительное слово? Помогите разобраться.
12 года назад от Роман Абдулов

1 ответ

0 голосов
"so cool" - правильный вариант в данном случае. А электронным переводчикам я бы сильно не доверял, ибо в контекст они очень плохо "въезжают". Если бы Вы спрашивали "как круто провести вечер? " тогда было бы "how".
12 года назад от Юлия Викторовна

Связанные вопросы

2 ответа
Вопрос к физикам
6 года назад от ThelmaGaffne
1 ответ
Как называется прибор, который увлажняет сухой воздух в квартире?
7 года назад от Offical IceCream
1 ответ
Почему эфир прихлопнули, как назойливую муху, которая мешала стройности теории относительности?
10 года назад от Алекс Гарднер