Правильне использовать so или how?

Допустим, мне нужно перевести на английский фразу "как круто". Раньше была уверена, что "so cool" - правильный вариант, но сегодня мне переводчик выдал "how cool". Разве how - не вопросительное слово? Помогите разобраться.
11 года назад от Роман Абдулов

1 ответ



0 голосов
"so cool" - правильный вариант в данном случае. А электронным переводчикам я бы сильно не доверял, ибо в контекст они очень плохо "въезжают". Если бы Вы спрашивали "как круто провести вечер? " тогда было бы "how".
11 года назад от Юлия Викторовна

Связанные вопросы

2 ответов
господи боже мне ктонить обьяснит как работает этот чертав вифи ?
7 года назад от Алан .....
1 ответ
Как вы называете незнаменитых людей? Разве не обидно обозначивать их словами простые, обычные?
1 год назад от HeribertoPar
1 ответ
Можно ли сейчас с помощью искусственного интеллекта создать противоядие бледной поганки ?
4 дней назад от Thomas Crown