Согласны ли вы с модной нынче заявой о том, что "Английский знают почти все", мол, переводчики не нужны?

Answer 1

Переводчиков действительно хватает (и все с дипломами) - только вот талантливых по пальцам можно пересчитать.
А про знающих людей на уровне "Май нэйм из. . " - это да )

Answer 2

Ага, щаз. Разговорный английский, когда используется полтысячи слов - фигня по сравнению с техническим. Как 99% таких знатоков английского переведет "Place the Bows in the Envelope"? Я подскажу: к лукам и конвертам фраза отношения не имет.