можно заменить выходной трансформатор, на электронную схему ?

Answer 1

Дай объявление в местную газету: "Нужен выходной трансформатор для лампового радиоприёмника". У радиолюбителей, хотя бы у одного, найдётся такой трансформатор, подойдёт и для двухтактного выходного каскада, включив ПОЛОВИНУ первичной обмотки, поэкспериментируй со вторичной обмоткой, там даны цепи отрицательной обратной связи для боле линейной характеристики, при неправильном соединении каскад может возбудиться, даже произвольно загудеть (видишь точки около 1 и 3 - обозначение начала обмоток? )

Answer 2

Лучше использовать трансформатор. Любой выходной от старинного лампового телевизора или радиолы. Конденсатор С4 (на схеме почему-то он обозначен D4) лучше включить паралельно первичной обмотке Тр2 (выводы 1 - 2) .